Esta página está em português. O aplicativo do One More Draft está atualmente em inglês: você pode escrever no idioma que quiser, mas os menus e as ferramentas aparecem em inglês. Ver o glossário em inglês.
Os termos do ofício, explicados com clareza: formatação de roteiro, estrutura narrativa e o vocabulário do mercado ao redor deles. Cada verbete leva aos termos relacionados.
A extensão que marca que a fala de um personagem continua depois de uma interrupção ou quebra de página.
A força organizada contra o objetivo do protagonista - uma pessoa, uma instituição ou a falha interna.
A menor unidade de movimento narrativo - uma virada dentro de uma cena, de um personagem ou da direção da trama.
O esqueleto estrutural de uma história - seus marcos em ordem, antes de escrever ou em paralelo.
A linha em maiúsculas que abre cada cena: INT. ou EXT., o local e a hora do dia.
A carta de uma página que pede a um agente ou produtor para ler seu trabalho - gancho, história, credenciais.
O confronto decisivo da história - onde a pergunta dramática finalmente é respondida.
Uma cena que começa o episódio antes da abertura - fisga o público antes de qualquer apresentação.
Obras recentes e bem-sucedidas com as quais um projeto se parece - um atalho para público, tom e posição de mercado.
As palavras ditas, numa coluna mais estreita e centralizada sob o nome do personagem.
Diálogo que enuncia exatamente o que o personagem sente ou quer dizer - o subtexto com a tampa aberta.
Dois personagens falando ao mesmo tempo, formatados lado a lado em duas colunas.
A parte não escrita da página - parágrafos curtos e linhas enxutas que fazem o roteiro correr.
O mapa narrativo mais antigo: apresentação, confronto, resolução - mais ou menos 25/50/25.
A informação de que o público precisa - passado, regras, contexto - e o ofício de disfarçar a entrega.
O formato de arquivo do Final Draft - o padrão de fato do mercado para trocar roteiros.
Um formato de roteiro em texto puro - marcação legível por humanos que qualquer ferramenta importa e exporta.
O evento que perturba o statu quo e coloca o motor da história para funcionar.
Um recurso para alternar entre dois ou mais locais dentro de uma mesma cena contínua - classicamente, um telefonema.
O roteiro lido em voz alta, papéis distribuídos, sem marcação - onde o diálogo se confirma ou passa vergonha.
A descrição no presente do que a câmera vê e o público ouve - a prosa do roteiro.
Sua história em uma ou duas frases: quem quer o quê, o que está no caminho e o que está em jogo.
A dobradiça central da história - uma reviravolta ou revelação que muda o jogo em vez de marcar passo.
Uma sequência de planos curtos que comprime tempo ou junta sentido - a sequência de treino, o rodopio da paixão.
Produzir sentido por ação e comportamento em vez de anunciá-lo em narração ou diálogo.
O nome em maiúsculas acima de uma fala, indicando ao leitor quem está falando.
A numeração de produção ao lado de cada cabeçalho de cena, usada em planejamento e ordens do dia.
O que se perde se o protagonista fracassar - o motivo pelo qual o público se inclina para a frente.
O irmão gêmeo de O.S. - alguém presente na cena mas fora do quadro, preferido em animação e TV multicâmera.
Fala de um personagem presente na cena, mas fora do quadro da câmera.
O personagem em torno de cuja busca e transformação a história é construída.
O pouso da história - o breve retrato do “depois”, mostrando como o mundo mudou.
A versão de produção - cenas numeradas, páginas travadas e revisões em páginas coloridas.
Um roteiro escrito “por conta própria” - sem encomenda e sem pagamento, na esperança de vender ou de servir de amostra.
Uma indicação breve entre o nome e a fala - (seco), (em espanhol) - que orienta a interpretação ou o contexto.
A avaliação padronizada de um roteiro por um leitor - sinopse, comentários e um veredito Pass / Consider / Recommend.
Um resumo condensado da história completa - final incluído - para leitores, concursos e apresentações.
O argumento por baixo da trama - o que a história acredita sobre como a vida funciona.
O fio secundário - muitas vezes uma relação - que carrega o tema enquanto a trama A carrega o enredo.
Uma instrução de montagem alinhada à direita - CUT TO:, DISSOLVE TO: - entre cenas.
Uma narração em prosa da história inteira - no presente, sem formatação de diálogo - usada para desenvolver ou apresentar o projeto.
A regra prática de que uma página de roteiro bem formatada dura cerca de um minuto na tela.
Fala ouvida por cima da cena, dita por quem não está nela - narração, telefonemas, cartas.
A virada entre atos - na TV, o gancho antes do intervalo comercial.
